Es lief durchaus nicht alles glatt

...bei der Tour: Außer dem Feuer beim Landrover gab es fast jeden Tag Konflikte zu klären oder andere Probleme zu lösen. Einmal waren wir in einem Dorf ca. vier Stunden Fahrtweg von unserem Übernachtungsort entfernt. Eine kleine Pappkiste mit den Bühnenmikrofonen war zurückgeblieben. Ein Motorradfahrer musste im Übernachtungsort gefunden werden, der bereit war, uns noch „schnell“ die Mikrofone zu bringen. -- Die Busfahrer des Busunternehmens hatten angeblich kein Geld für Benzin mehr und so streikten sie mitten auf der Tour. Nur ein Treffen mit dem Busunternehmer, den Fahrern und uns führte zu einer Lösung. -- Die Anstrengungen dieser Tournee offenbarten auch, was so im Herzen der einzelnen verborgen ist. Ich selbst habe von den Konflikten in den Bussen nur teilweise Wind bekommen. Eine wichtige Künstlerin war wegen eines solchen Konfliktes bei der Abfahrt zu einem Aufführungsort gekränkt aus dem Bus ausgestiegen und kam einfach nicht mit. Vor der Aufführung war sie dann doch plötzlich da. -- Ich fragte einen Künstler am Ende der Tour in einer ruhigen Minute, wie es ihm geht. Er war aufgefallen durch Alkoholkonsum und immer wieder verspätete Einsätze bei den Aufführungen. Ich hörte von ihm, wie sehr ihn diese Tour herausgefordert hat gerade wegen der unterschiedlichen Ansichten der Tourneeteilnehmer. -- Krankheit hat einige Teilnehmer lahmgelegt. -- Auch die Zusammenarbeit mit den Kirchen vor Ort lief trotz langjähriger Vorbereitungen nicht so, wie wir es uns gewünscht hatten.

Wir hatten echte Herausforderungen gehabt, aber durch alles hat uns der Herr durchgeholfen und in allen 12 Dörfern haben alle Künstler geschauspielert, gesungen und getanzt. Für mich ein pures Wunder Gottes! Manche Pastoren meldeten nach den Aufführungen zurück, dass sie noch viel mehr Werbung gemacht hätten, wenn sie nur gewusst hätten…. Aus mehreren anderen Dörfern bekamen wir die Anfrage, ob wir auch zu ihnen kommen könnten. Nein, wir werden nicht mehr auf Tour gehen. Wir beobachten jetzt aber, dass die Nachfrage nach Bibeln stark gestiegen ist. Viel mehr Menschen wissen nun, dass es das Neue Testament und das 1. Buch Mose in ihrer Sprache gibt.

Wie geht es weiter?

Das nun über einige Jahre entwickelte Stück geht mit der Tour nicht zu Ende. Wir haben ungefähr sechs Terrabyte Ton- und Videomaterial von den Aufführungen archiviert und schneiden gerade einen dreistündigen Joseftheater-Film. Dieser wird auch Szenen enthalten, die wir bei den Aufführungen nicht gezeigt, die wir aber an einem extra Aufnahmetag gedreht haben. Aus all diesem Material produzieren wir neben dem großen Josef-Film auch mehr als dreißig kürzere Videos. Diese werden angereichert mit dem original Sangu-Bibeltext zum Hören und Lesen, und das Wichtigste sind die Anwendungsfragen, durch die die Zuschauer herausgefordert werden, die Geschichte von Josef mit ihrem eigenen Leben in Verbindung zu bringen. Diese Anwendungsfragen entwickeln wir seit Januar bis Ende April mit den beiden Bibelübersetzern Mponzi und Chapaulinge und weiteren sehr engagierten Bibel-Hörgruppen-Leitern.

Dieses Kurzfilm-Videomaterial mit Anwendungsfragen wird zum einen online gestellt und den Bibel-Hör-und-Lesegruppen zur Verfügung gestellt. So glauben wir, wird das Theaterstück noch viele Jahre seine Wirkung entfalten und Menschen berühren. Die Geschichten und Lieder werden so Verbreitung finden und sich in den Herzen der Menschen verankern. Und wenn diese Arbeit geschafft ist, dann planen wir eine Abschlussparty für alle Schauspieler und Künstler. Bei dieser Party schauen wir uns den Theaterfilm gemeinsam an. Und wir geben für jedes Dorf mindestens zwei USB-Sticks mit dem Joseffilm mit, damit dieser an die örtlichen Videotheken verteilt wird. Dort kaufen sich Menschen Bollywood-, Action- und Horrorfilme. Wie gut, dass es ab 2024 dort dann auch die ersten zwei Filme in der Sprache der Menschen geben wird: den Jesus-Film und die Joseftheaterverfilmung. Im September 2023 hatten wir euch um finanzielle Mithilfe gebeten und wir wussten nicht, ob das Geld für die Theatertour zusammenkommen würde. Ich musste aber eine Entscheidung treffen, wieviele Ortschaften wir auf die Plakate drucken würden. Die Anspannung war groß. Ich habe einfach entschieden, alle 12 Dörfer auf allen Werbeträgern drucken und auch im Radio bekannt geben zu lassen. Und am Tag danach kam eine Email, dass Wycliffe Niederlande Interesse daran hat, das Sangu-Projekt mit zu unterstützen. Auch Wycliff Deutschland hat uns die Spende vom Wylifftag in Holzhausen zugesagt. Wenige Tage danach sahen wir, was ihr alles gespendet habt, jeden Namen, jeden Betrag und wir konnten vor Gott nur jubeln und weinen. Alles Geld war da oder zugesagt, was wir für die gesamte Tour brauchten. Zwischen den beiden Touren, Mitte Oktober, war der für Projektfinanzierung zuständige Mitabeiter von Wycliffe Niederlande bei uns in Mbeya. Wir sprachen miteinander über die Weiterführung des Sangu-Projekts und wir bekamen die Zusage, dass wir ein weiteres Jahr auch mit Spendengeldern aus den Niederlanden rechnen dürfen. Genutzt wird es für weitere Schulungen für die Kleingruppenmitarbeiter im Gebiet der Sangu, für einen weiteren Liederkompositionsworkshop und für weitere Dorfbesuche. Aufgrund dieser Zusage kann auch mein engster Mitarbeiter Mwasandube bis Ende September 2024 weiter im Ethnoarts-Büro angestellt bleiben. Ohne ihn wäre ich nur halb so schnell und die Arbeit faktisch viel teurer, und es wäre viel weniger lustig, denn Mwasandube bringt immer wieder ein Lachen, gute Ideen und ein großes Herz für die Arbeit mit ins Büro.